O TEXTO BIZANTINO NA TRADIÇÃO MANUSCRITA DO NOVO TESTAMENTO GREGO

Paulo José Benício*

RESUMO
Hoje em dia sustentam-se diversas versões quanto à história e utilidade do tipo de texto representado pelo imenso volume de manuscritos mais recentes do Novo Testamento. Por isso, para todo estudante que está em busca de meios no intuito de avaliar a evidência externa de certas variantes, é essencial trazer-se à baila a discussão concernente ao tipo de texto bizantino. Seu juízo a respeito do valor e utilidade dessa forma textual pode, muitas vezes, efetuar uma acentuada diferença em termos da preferência dada à versão impressa no texto ou a uma variante posta nas notas de pé de página das edições gregas do Novo Testamento. A pesquisa em que se alicerça este artigo objetiva evidenciar razões válidas para enpregar o tipo de texto bizantino, como testemunho antigo e independente das fontes neotestamentárias gregas, na elaboração das atuais edições críticas.

PALAVRA-CHAVE
Crítica textual, texto grego, texto bizantino, testemunho, variantes.

*O autor é Doutor em Letras pela Universidade Federal de Minas Gerais, Mestre em Teologia pela Pontífica Universidade Católica do Rio de Janeiro e Mestre em Teologia pela STH, Basiléia, Suiça. Atualmente é professor do CPAJ.

Clique aqui para abrir o PDF